خدای ناله های دردمندان

سينه مالامال درد است
ای دريغا مرهمی!

شعری دردناک از مولای متقيان علی عليه السلام ديدم:

و في الصدر لبانات
اذا ضاق لها صدري
نكت الارض بالكف
و ابديت لها سري
فمهما تنبت الارض
فذاك النبت من بذري

و اين گونه ترجمه کردم:

در سينه ام دردهايي است
كه وقتي بر آن سنگيني ميكند
با دست خود زمين را گود ميكنم
و رازهايم را با زمين در ميان ميگذارم
هر آن چه از زمين ميرويد
گويي از بذر ناله هاي من است

برگرفته از وبلاگ :

http://yadegaredoost.persianblog.ir/

/ 2 نظر / 3 بازدید
مصطفی

باسلام خدمت شما.ايام پربرکت شعبانيه ومولود پاکترين مردان خدا واهل بيت عصمت و طهارت امام حسين(ع)-ابوالفضل العباس(ع)-امام عارفين وساجدين سجاد(ع)ويگانه منجي عالم خلقت حضرت بقيه الله الاعظم(ارواحناله الفداه)رابه شما عاشق اهل بيت(ع)تبريک وتهنيت عرض مي کنم.اميدوارم هميشه درضل توجهات آقاامام زمان(عج)قرارداشته باشيد.مويد ومنصورباشيد.التماس دعا....

عقيق

سلام...هزار حرف دارم هزار ناله...اما همشون تو دلم خونه کردن و بقولی افتاده در قفس را ميل رها شدن نيست...رز عزيم برای يه دوست دعا کن..کاش اون اب شفا بخش را در بيداری عطا کرده بودند و دوستم شفا ميافت از هر دردی ...جسمی و روحی...التماس دعا گلم